Maria Hassing og Kader Maikal er i gang med et nyt begyndersystem til fransk med arbejdstitlen Une Danoise à Lyon.  Det bliver klar til skolestart 2018.

Materialet har en stærk rød tråd i historien om en ung 21-årig kvindelig udvekslingsstuderende, der rejser et år til Lyon. Eleverne får indsigt i adskillige kommunikationssituationer, og kulturmødet er i centrum.

Materialet har desuden en bred vifte af forskellige opgavetyper, der integrerer den nye eksamensform helt fra start i undervisningen. Der er indlagt mulighed for differentiering, og der er fokus på udtaletræning, ordforråd og kommunikative færdigheder både i tale og på skrift.

KONKURRENCE:

Hjælp Maria med at finde en titel, der signalerer ‘begyndersystem’ og hænger sammen med undertitlen  Une Danoise à Lyon.

Skriv dit forslag i kommentarfeltet herunder og vind en flaske champagne, hvis din idé bruges.

 

Forfatter:
Maria Hassing
Aarhus Katedralskole


Redaktør:
Kader Maikal
Langkær Gymnasium

 

 

 

 
avatar
Om bloggeren

Trine Østergaard

Projektleder, Sprog Systime

18 Responses to Nyt fransk begyndersystem på vej

  1. avatar Morten Fransen siger:

    Une Danoise arrive à Lyon
    eller
    L’arrivée d’une Danoise à Lyon

  2. avatar Nina Hauge Jensen siger:

    “Rencontre en français”
    eller
    “Que dire ?” (som er flertydig her;-)

    • avatar Mathilde Nissen siger:

      Eller ‘Comment dire?’ som også er flertydigt!

      • avatar Simon B siger:

        Jeg har arvet en fransk grammatik bog af min mor med titlen ‘Comment Dire’. Den er fra 1975. Mon det betyder, at titlen er ‘taget’, ved jeg ikke, men den i hvert fald brugt før :).

  3. avatar Ellen Sig siger:

    Jeg vil foreslå noget der spiller på ordet début :
    Un début en France
    La débutante danoise

    og så er der selvfølgelig de andre gode franske begreber som rendez-vous, tête-à-tète, face à ..

  4. avatar Ida siger:

    On y va (Une Danoise à Lyon)
    En route

  5. avatar Gitte Rye Nielsen siger:

    Ouverture

  6. Mes premiers pas en français (une Danoise à Lyon)

  7. avatar Karin lippert siger:

    Coucou

  8. avatar Anja siger:

    Comment se préparer pour la vie française?

  9. avatar Dorrit Steffensen siger:

    Jeg vil foreslå:
    Pourquoi pas – nous allons.
    Une Danoise a Lyon

  10. avatar Anne Mette Morgils siger:

    Prochain arrêt…Lyon

  11. avatar Hubert Trigalo siger:

    Une année à Lyon

  12. avatar Maria jakobsen siger:

    Bonjour // Bonjour la France

  13. avatar Mette Bering siger:

    Aller retour

    ELLER

    Un aller retour en France

    ELLER

    C’est parti

  14. avatar Niels Peter Gadegaard Frandsen siger:

    Il n’y a que les premiers pas qui coûtent

  15. avatar Mette Nybo siger:

    Prêt-à-partir

  16. avatar Jannick Markussen siger:

    I tråd med resten af jeres titel kunne det jo være noget med perronen :
    « Débarquée : … »
    « Sur le quai : … »

    Eller alternativt, hvis I vil spille på den kommunikative tilgang og at hun er udvekslingsstuderende:
    « Échange de vues : … »

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *